-
1 estancia en un hospital
estancia en un hospitalKrankenhausaufenthalt -
2 estancia
estancia; fazenda; hacienda -
3 estancia
estancia; estate; hacienda; manor -
4 estancia
f.1 stay (time). (peninsular Spanish, Mexican Spanish)2 room.3 cattle ranch (hacienda). (Southern Cone)4 sojourn.5 stance, hall, living room.6 dwelling.7 stanza.* * *1 (permanencia) stay2 (aposento) room3 (estrofa) stanza* * *noun f.1) stay, residence2) farm* * *SF1) (=permanencia) stay2) liter (=cuarto) living room3) LAm [de ganado] farm, cattle ranch; (=hacienda) country estate; Caribe (=quinta pequeña) small farm, smallholding4) (Literat) stanza* * *1) (frml) ( habitación) large room2) (Esp, Méx) ( permanencia) stay* * *= stay, sojourn.Ex. In this case, however, summer vacation resulted in universities and other institutions closing down completely right in the middle of her stay.Ex. The author briefly describes two professional sojourns, one in Barbados and the other in Kenya.----* estancia breve = short stay.* estancia de larga duración = long stay.* estancia en hotel = hotel accommodation.* programa de escritores en estancia = writers in residence programme.* * *1) (frml) ( habitación) large room2) (Esp, Méx) ( permanencia) stay* * *= stay, sojourn.Ex: In this case, however, summer vacation resulted in universities and other institutions closing down completely right in the middle of her stay.
Ex: The author briefly describes two professional sojourns, one in Barbados and the other in Kenya.* estancia breve = short stay.* estancia de larga duración = long stay.* estancia en hotel = hotel accommodation.* programa de escritores en estancia = writers in residence programme.* * *A ( frml) (habitación) large roomB (Esp, Méx) (permanencia) staysu estancia se prolongará hasta la próxima semana he will stay until next weektras su estancia en Francia after his visit to o stay in France, after the time he spent in France* * *
estancia sustantivo femenino
1 (frml) ( habitación) large room
2 (Esp, Méx) ( permanencia) stay
3 ( en el CS) (Agr) farm;
( de ganado) ranch
estancia sustantivo femenino
1 (en un sitio) stay
2 frml (habitación, cuarto) room
3 LAm (hacienda) ranch, farm
' estancia' also found in these entries:
Spanish:
abreviar
- iluminada
- iluminado
- residencia
- rincón
- techo
- viaje
- casco
- provecho
- puestero
English:
app
- homesick
- stay
- farm
- ranch
* * *estancia nf1. Esp, Méx [tiempo] stay;durante su estancia en Marruecos during her stay in Morocco;no quiso prolongar más su estancia he didn't want to prolong his stay any further* * *f1 stay2 Rplfarm, ranch* * *estancia nf1) estadía: stay, sojourn2) : ranch, farm* * *estancia n (permanencia) stay -
5 estancia
estan'θǐaf¡Que tenga una estancia agradable! — Angenehmen Aufenthalt!
Deseo prolongar mi estancia. — Ich möchte meinen Aufenthalt verlängern.
sustantivo femenino1. [tiempo] Aufenthalt der2. [habitación] großer (Wohn)raumestanciaestancia [es'taṇθja] -
6 estancia
f1) комната, апартаменты (во дворце и т.п.)3) пребывание, время пребывания4) уст. суточная плата ( за пребывание в больнице)6) Ам. эстансия, имение, поместье; животноводческая ферма7) Вен., Куба усадьба8) воен. уст. лагерь••ser (venir) de la estancia Куба разг. — прослыть провинциалом (деревенщиной) -
7 estancia
f1) Арг., Пар., Ур., Ч. эста́нсия (имение, поместье, ферма)2) постро́йки ( в эстансии)3) Бол. инде́йская дереву́шка4) Вен., Куба уса́дьба, небольша́я фе́рма ( вблизи города)••ser [venir] de la estancia Куба — быть дереве́нщиной
-
8 estancia
f 1) престой, пребиваване; derecho (permiso) de estancia право (разрешение) за престой; 2) жилище, стая, помещение; 3) болничен престой (в дни); 4) сума за еднодневен болничен престой; 5 поет. строфа; 6) Арж., Ч. имение, чифлик; 7) Куб., Вен. вила; 8) воен. лагеруване. -
9 estancia
f1) комната, апартаменты (во дворце и т.п.)2) пребывание, бытность ( где-либо)3) пребывание, время пребывания4) уст. суточная плата ( за пребывание в больнице)5) лит. строфа; станс6) Ам. эстансия, имение, поместье; животноводческая ферма7) Вен., Куба усадьба8) воен. уст. лагерь•• -
10 estancia
f1) усадьба, поместье2) Лат. Ам. ферма, хозяйство -
11 estancia breve
(n.) = short stayEx. Because the hospital caters mainly for short-stay patients, emphasis has been placed on magazines, and a jigsaw puzzle library has been established.* * *(n.) = short stayEx: Because the hospital caters mainly for short-stay patients, emphasis has been placed on magazines, and a jigsaw puzzle library has been established.
-
12 estancia de larga duración
-
13 estancia en hotel
(n.) = hotel accommodationEx. As demand for hotel accommodation begins to pick up, albeit very unevenly, attention is turning again to how the major companies can gain market share.* * *(n.) = hotel accommodationEx: As demand for hotel accommodation begins to pick up, albeit very unevenly, attention is turning again to how the major companies can gain market share.
-
14 estancia
сущ.1) общ. место нахождения, стоянка, имение (Арг., Ч.), бытность (где-л.), жительство (пребывание), дача, жилище, пребывание, суточная плата (в больнице), строфа (в стихотворении)2) экон. хозяйство, ферма3) лит. станс4) Арг. жилая площадь, комната, поместье, имение5) Куб. усадьба, земельный участок -
15 estancia ininterrumpida
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estancia ininterrumpida
-
16 estancia
f1) en un sitio пребыва́ние, остано́вка, тж вре́мя пребыва́ния где2) больша́я, роско́шная ко́мната, за́ла4) Ант, Вен крестья́нское хозя́йство; ху́тор5) станс, ста́нсовая строфа́, тж ста́нсы ( написанные восьми- или одиннадцатисложным стихом) -
17 estancia
s.f. estadía -
18 estancia
• haliotis cracherodi• hall of fame• living room• sojourn• stanza -
19 estancia de una noche
• overnight stay -
20 estancia temporal
• sojourn• temporary resident• temporary stock certificate
См. также в других словарях:
Estancia Grande (Entre Ríos) — Estancia Grande Municipio y localidad de Argentina … Wikipedia Español
Estancia Velha — Estância Velha 29° 38′ 54″ S 51° 10′ 26″ W / 29.648333, 51.173890 … Wikipédia en Français
Estancia La Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Casco de la estancia La Oriental, construido en 1880. La Estancia La Oriental está ubicada en la Pampa Ondulada Alta, a 10 km de la ciudad de Junín, en el norte de la provincia de Buenos Aires. Posee 1.050 hectáre … Wikipedia Español
Estância Velha — Blason d Estância Velha Administration Pays … Wikipédia en Français
Estancia (New Mexico) — Estancia … Deutsch Wikipedia
Estancia — (spanisch/portugiesisch) oder Estanzia (deutsch: Rinderfarm), in Brasilien auch Fazenda, nennt man ein Landgut in Südamerika, auf dem eine stationäre, extensive Weidewirtschaft vor allem mit Mastrindern, Schafen und Milchkühen betrieben wird.… … Deutsch Wikipedia
Estancia (Sergipe) — Estância (Sergipe) 11° 16′ 04″ S 37° 26′ 16″ W / 11.2677778, 37.4377778 … Wikipédia en Français
Estância (Sergipe) — Estância Blason d Estância Drapeau d Estância Surnom : Jardim de Se … Wikipédia en Français
Estancia — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Estancia (desambiguación). Se denomina estancia a un establecimiento rural principalmente patagónico, aunque también se encuentra en otras regiones del Cono Sur. Durante la… … Wikipedia Español
Estancia, Iloilo — Estancia is a 4th class municipality in the province of Iloilo, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 35,842 people in 7,046 households.Estancia is located in the northern part of the Iloilo Province approximately 135… … Wikipedia
Estância (Sergipe) — Estância Bundesstaat: Sergipe Fläche: 642 km² Einwohner: 61368(2007) Höhe ü.d.M.: 53 Postleitzahl (CEP) … Deutsch Wikipedia
